Ucrania. Mayo 31, día 97 de la guerra.

  • La guerra ha provocado ya en Ucrania más de 4.000 muertos entre los civiles y otros 4.826 heridos, según datos difundidos este martes por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
  • Los ucranianos contraatacan en el sur y recuperan algunas aldeas, dice el comando operativo de Ucrania.
  • Ucrania asegura que Rusia prepara un gran ataque contra Sloviansk en el Donbás.
  • Zelensky agradece el nuevo sexto paquete de sanciones de la UE a Rusia.
  • La nueva embajadora de EEUU en Ucrania llega a Kiev después de estar ese puesto vacío por 3 años. Zelensky: “Rusia utiliza Asia y África como moneda de cambio en la guerra” causando hambre.
  • La Fiscalía Antiterrorista francesa abre investigación por la muerte del periodista Leclerc-Imhoff en Ucrania.
  • Rusia impulsa la nacionalización simplificada de personas huérfanas y discapacitadas de Ucrania.
  • Autoridades de Donetsk adelanta que algunos de los prisioneros de la planta de Azovstal serán condenados a muerte.
  • Países Bajos no pagará el gas ruso en rublos.
  • El petróleo marca máximos desde marzo tras el embargo de la UE a Rusia.
  • Corte de gas en Países Bajos, dice la compañía Rusa Gazprom.
  • El primer barco sale de Mariúpol desde que Rusia tomó la ciudad.
  • Los líderes de la UE permiten a Orban de Hungría quedar fuera del embargo al petróleo ruso.
  • Bielorrusia anuncia nuevos ejercicios militares en la región de Gómel.
  • Osetia del Sur suspende el referéndum sobre su incorporación a Rusia.
  • Putin ofrece reanudar las exportaciones por el Mar Negro si se levantan las sanciones.

Ucraina. 31 Maggio, 97° giorno della guerra.

  • La guerra ha già causato più di 4.000 morti tra i civili in Ucraina e altri 4.826 feriti, secondo i dati diffusi martedì dall’Ufficio dell’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani.
  • Gli ucraini stanno combattendo nel sud e riconquistano alcuni villaggi, afferma il comando operativo ucraino.
  • L’Ucraina assicura che la Russia sta preparando un grande attacco contro Sloviansk nel Donbass.
  • Zelensky accoglie con favore il nuovo sesto pacchetto di sanzioni dell’UE alla Russia.
  • Il nuovo ambasciatore degli Stati Uniti in Ucraina arriva a Kiev dopo che quella posizione era rimasta vuota per 3 anni.
  • Zelensky: “La Russia usa l’Asia e l’Africa come moneta nella guerra” provocando carestia.
  • La Procura antiterrorismo francese apre un’indagine sulla morte del giornalista Leclerc-Imhoff in Ucraina.
  • La Russia promuove la naturalizzazione semplificata degli orfani e dei disabili provenienti dall’Ucraina.
  • Le autorità di Donetsk prevedono che alcuni dei prigionieri nello stabilimento di Azovstal saranno condannati a morte.
  • I Paesi Bassi non pagheranno il gas russo in rubli.
  • Il petrolio segna il massimo da marzo dopo l’embargo dell’UE alla Russia.
  • Taglio del gas nei Paesi Bassi, afferma la società russa Gazprom.
  • La prima nave lascia Mariupol da quando la Russia ha preso la città.
  • I leader dell’UE consentono all’ungherese Orban di rimanere fuori dall’embargo petrolifero russo.
  • La Bielorussia annuncia nuove esercitazioni militari nella regione di Gomel.
  • L’Ossezia del Sud sospende il referendum sull’adesione alla Russia.
  • Putin si offre di riprendere le esportazioni del Mar Nero se le sanzioni verranno revocate.

Ukraine. 31 Mai, jour 97 de la guerre.

  • La guerre a déjà fait plus de 4.000 morts civils en Ukraine et 4.826 autres blessés, selon les données publiées mardi par le Haut-Commissariat des Nations unies aux Droits de l’Homme.
  • Les Ukrainiens ripostent dans le sud et reprennent certains villages, indique le commandement opérationnel ukrainien.
  • L’Ukraine assure que la Russie prépare une attaque majeure contre Sloviansk dans le Donbass.
  • Zelensky salue le nouveau sixième paquet de sanctions de l’UE contre la Russie.
  • Le nouvel ambassadeur américain en Ukraine arrive à Kiev après que ce poste ait été vacant pendant 3 ans. Zelensky: “La Russie utilise l’Asie et l’Afrique comme monnaie dans la guerre” causant la famine.
  • Le parquet antiterroriste français ouvre une enquête sur la mort du journaliste Leclerc-Imhoff en Ukraine.
  • La Russie promeut la naturalisation simplifiée des orphelins et des personnes handicapées d’Ukraine.
  • Les autorités de Donetsk prévoient que certains des prisonniers de l’usine d’Azovstal seront condamnés à mort.
  • Les Pays-Bas ne paieront pas le gaz russe en roubles.
  • Le pétrole atteint son maximum depuis mars après l’embargo de l’UE sur la Russie.
  • Gaz coupé aux Pays-Bas, indique la société russe Gazprom.
  • Le premier navire quitte Marioupol depuis que la Russie a pris la ville.
  • Les dirigeants de l’UE autorisent le Hongrois Orban à rester en dehors de l’embargo russe sur le pétrole.
  • La Biélorussie annonce de nouveaux exercices militaires dans la région de Gomel.
  • L’Ossétie du Sud suspend le référendum sur l’adhésion à la Russie.
  • Poutine propose de reprendre les exportations de la Mer Noire si les sanctions sont levées.

Ukraine. May 31, day 97 of the war.

  • The war has already caused more than 4,000 civilian deaths in Ukraine and another 4,826 wounded, according to data released Tuesday by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
  • Ukrainians are fighting back in the south and retaking some villages, says the Ukrainian Operational Command.
  • Ukraine assures that Russia is preparing a major attack against Sloviansk in Donbas.
  • Zelensky welcomes the new sixth package of EU sanctions to Russia.
  • The new US ambassador to Ukraine arrives in Kyiv after that position was empty for 3 years.
  • Zelensky: “Russia uses Asia and Africa as currency in the war” causing famine.
  • The French Antiterrorist Prosecutor’s Office opens an investigation into the death of journalist Leclerc-Imhoff in Ukraine.
  • Russia promotes the simplified naturalization of orphans and disabled people from Ukraine.
  • Donetsk authorities anticipate that some of the prisoners at the Azovstal plant will be sentenced to death.
  • The Netherlands will not pay for Russian gas in rubles.
  • Oil marks maximum since March after the EU embargo on Russia.
  • Gas cut in the Netherlands, says the Russian company Gazprom.
  • The first ship leaves Mariupol since Russia took the city.
  • EU leaders allow Hungary’s Orban to stay out of Russian oil embargo.
  • Belarus announces new military exercises in the Gomel region.
  • South Ossetia suspends the referendum on joining Russia.
  • Putin offers to resume Black Sea exports if sanctions are lifted.

A cura di Adm Antonio Ariel Zavala Zepeda