Parasha desta semana, Ki tissah.

«O Sr.disse a moshe: isto é o que cada um deve dar: meio shekel,o que pesa 20 gueras”. Meio shekel era a expressão da união judaica:ricos e pobres entregavam a mesma quantia. Apenas meio shekel, o que nos ensina que a única maneira de conseguir a união é reconhecer que somos apenas metades. Para ser um shekel completo, devemos nos unir ao nosso próximo. O Sr. se relaciona com a Criação através de dez sefirot (atributos divinos). Nossa alma tem dez poderes, que são um reflexo destas dez sefirot: três poderes intelectuais e sete poderes emocionais. Esses dez poderes equivalem às dez sefirot que o Sr. empregou para criar o mundo, e continua utilizando para renovar-lo constantemente. Quando canalizamos os dez poderes da nossa alma para nos unir ao Criador, e cumprir nossa Missão Divina, os alinhamos aos dez atributos. Nossos dez poderes, então,se tornam vinte – um shekel sagrado».

 

Retirado dos ensinamentos do Lubavitcher Rebe.

Dr. Nenê Sobel

 

Parasha, Ki tissah di questa settimana:

«L’Eterno disse a Mosé: questo è quello che ognuno dovrebbe dare: mezzo shekel, che pesa 20 gueras». Mezzo shekel era l’espressione dell’unione ebraica: ricchi e poveri consegnavano la stessa cifra. Solo mezzo shekel, questo ci insegna che l’unico modo di conseguire l’unione è riconoscere che siamo appena la metà. Per essere uno shekel completo, dobbiamo unirci al nostro prossimo. D/o si relaziona con la Creazione attraverso dieci sefirot (attributi divini). La nostra anima ha dieci poteri, che sono un riflesso di questi dieci sefirot: tre poteri intellettuali e sette poteri emotivi. Questi dieci poteri sono equivalenti ai dieci sefirot che l’Eterno ha usato per creare il mondo, e continua a usarli per rinnovarlo costantemente. Quando canalizziamo i dieci poteri della nostra anima per unirci al Creatore e per compiere la nostra missione divina, li allineiamo con i dieci attributi. I nostri dieci poteri diventano quindi venti: un shekel sacro».

 

Tratto dagli insegnamenti del Lubavitcher Rebbe.

Dr. Nenê Sobel