Portugués:

Parasha Vaigash. Nesta parasha nos deparamos com a incrível atitude de Yossef, em pagar o mal recebido com bondade. Yossef sustentou sua família fornecendo alimento e moradia. Todo o processo da sua venda, até chegar ao posto de vice-Rei, ele vê como o grande plano Divino. Por isso perdoa seus irmãos com todo coração. Do ponto de vista administrativo Yossef se mostra com uma competência extraordinário, pois só taxa a produção egípcia com vinte por cento (uma saca de cada cinco da produção). Com isso ele tem a adesão do contribuinte evitando a sonegação. Yossef divulga no Egito, que o Eterno é quem provê, que somos simples instrumentos perante a Sua vontade. Shabat Shalom

Español:

Parasha Vaigash. En esta parashá nos encontramos con la increíble actitud de José, de pagar el mal recibido con bondad. José mantuvo a su familia proporcionándole comida y refugio. Todo el proceso de su venta, hasta alcanzar el rango de Vice-Rey, lo ve como el gran plan Divino. Así que perdona a tus hermanos con todo tu corazón. Desde el punto de vista administrativo, José se muestra con una competencia extraordinaria, ya que solo califica la producción egipcia con un veinte por ciento (una bolsa de cada cinco de la producción). Con eso, tiene la adhesión del contribuyente, evitando la evasión fiscal. José revela en Egipto, que el Eterno es quien provee, que somos simples instrumentos ante Su voluntad. Shabat Shalom

Italiano:

Parasha Vaigash. In questa parasha incontriamo l’incredibile attitudine di Giuseppe, di pagare con gentilezza il torto ricevuto. Giuseppe ha sostenuto la sua famiglia fornendo cibo e riparo. L’intero processo della sua vendita da parte dei fratelli, fino a raggiungere il grado di Vice-Re, vede come il tutto come il grande piano divino. Quindi perdona i suoi fratelli con tutto il cuore. Dal punto di vista amministrativo, Giuseppe si mostra con straordinaria competenza, in quanto valuta la produzione egiziana solo con il venti per cento (un sacco su cinque della produzione). Con ciò ha l’adesione del contribuente, evitando l’evasione fiscale. Giuseppe rivela in Egitto, che l’Eterno è colui che provvede, che noi siamo semplici strumenti davanti alla Sua volontà. Shabbat Shalom

English:

Parasha Vaigash. In this parasha we come across the incredible attitude of Joseph, to pay the wrong received with kindness. Joseph supported his family by providing food and shelter. The entire process of his sale, until reaching the rank of Vice-King, he sees as the great Divine plan. So he forgives his brothers with all his heart. From an administrative point of view Josephshows himself with extraordinary competence, as he only rates Egyptian production with twenty percent (one bag out of every five of the production). With that, he has the taxpayer’s adhesion, avoiding tax evasion. Joseph discloses in Egypt, that the Eternal is who provides, that we are simple instruments before his will. Shabbat Shalom

Dr. Nenê Sobel