Portuguès:

Parasha Nassoh.

É sabido que a Thora se expressa de maneira exata, sem desperdício de palavras. Nesta parasha quando da inauguração do Mishkan (tabernáculo), durante doze dias de comemoração estão representados por doze líderes tribais que oferecem exatamente as mesmas oferendas. A Thora poderia escrita e apontar dizendo que o restante onze tribos ofereceram o mesmo tanto quanto a primeira. Explica o Rebe de Lubavitch que: o serviço Divino materialmente é o mesmo, porém cada um de acordo com sua natureza específica, serve o Criador com intenção distinta. Por isso a necessidade da repetição por doze vezes. Cada criatura é importante, e seu serviço é único. Juntos chegamos a plenitude. Shabat Shalom

Espaňol:

Parasha Nasso.

Es bien sabido que Thora se expresa con precisión, sin derrochar palabras. En esta parashá de inauguración del Mishkán (tabernáculo), durante los doce días de conmemoración están representados doce líderes tribales que ofrecen exactamente las mismas ofrendas. El Thora podría escribir y señalar que las once tribus restantes ofrecieron tanto como la primera. El Rebe de Lubavitch explica que: el servicio Divino materialmente es el mismo, pero cada uno de acuerdo a su naturaleza específica, sirve al Creador con diferente intención. De ahí la necesidad de repetirlo doce veces. Cada criatura es importante y su servicio es único. Juntos llegamos a la plenitud. Shabat Shalom

Italiano:

Paraša Nasso.

È risaputo che la Thora si esprime con precisione, senza sprecare parole. In questa parasha all’inaugurazione del Mishkan (tabernacolo), durante i dodici giorni di commemorazione sono rappresentati i dodici capi tribù che offrono esattamente le stesse offerte. La Thora potrebbe scrivere e sottolineare che le restanti undici tribù offrivano tanto quanto la prima. Il Lubavitch Rebbe spiega che: il servizio divino è materialmente lo stesso, ma ciascuno secondo la sua natura specifica, serve il Creatore con intenzioni diverse. Da qui la necessità di ripetere dodici volte. Ogni creatura è importante e il tuo servizio è unico. Insieme arriviamo alla pienezza. Shabbat Shalom

English:

Parasha Nassoh.

It is well known that Thora expresses herself accurately, without wasting words. In this parasha at the inauguration of the Mishkan (tabernacle), during twelve days of commemoration twelve tribal leaders are represented who offer exactly the same offerings. The Thora could write and point out that the remaining eleven tribes offered as much as the first. The Lubavitch Rebbe explains that: the Divine service materially is the same, but each according to its specific nature, serves the Creator with different intention. Hence the need for repetition twelve times. Every creature is important, and your service is unique. Together we come to fullness. Shabbat Shalom.

Dr. Nenê Sobel