Portugùes

Parasha korach.

Na semana passada aprendemos que a ação é fundamental, trabalhar a terra, confiando na Divina providência, cumprindo os mandamentos na prática. Os espias queriam uma vida totalmente espiritual no deserto, com todas as suas necessidades físicas atendidas. Nesta semana o primo de Moshe, entende que na ação somos todos iguais, sendo desnecessário líderes espirituais. Nem 8 nem 80. A atitude sim é fundamental, porém mestres e sábios que nos orientem para o serviço Divino é muito importante, uma vez que sem esta orientação certamente seguiríamos por um caminho errado. A atitude é fundamental porém sem perder o foco da meta a ser atingida. Shalom a todos. Shabat Shalom.

Espaňol

Parasha Koraj.

La semana pasada aprendimos que la acción es fundamental, trabajar la tierra, confiar en la Divina Providencia, cumplir los mandamientos en la práctica. Los espías querían una vida totalmente espiritual en el desierto, con todas sus necesidades físicas satisfechas. Esta semana, el primo de Moshe entiende que en acción todos somos iguales, los líderes espirituales son innecesarios. Ni 8 ni 80. La actitud es fundamental, pero los maestros y sabios que nos guían al servicio Divino es muy importante, ya que sin esta guía ciertamente seguiríamos un camino equivocado. La actitud es fundamental, pero sin perder el foco en el objetivo a alcanzar. Shalom para todos. Shabat Shalom.

Italiano

Parasha Korach.

La scorsa settimana abbiamo appreso che l’azione è fondamentale, lavorare la terra, confidare nella Divina Provvidenza, adempiere i comandamenti nella pratica. Le spie volevano una vita totalmente spirituale nel deserto, soddisfacendo tutti i loro bisogni fisici. Questa settimana il cugino di Mosè capisce che in azione siamo tutti uguali, i leader spirituali non sono necessari. Né 8 né 80. L’atteggiamento è essenziale, ma gli insegnanti e i saggi che ci guidano al servizio divino sono molto importanti, poiché senza questa guida seguiremmo sicuramente una strada sbagliata. L’atteggiamento è fondamentale, ma senza perdere di vista l’obiettivo da raggiungere. Shalom a tutti. Shabbat Shalom.

English

Parasha korach.

Last week we learned that action is fundamental, working the land, trusting in Divine providence, fulfilling the commandments in practice. The spies wanted a totally spiritual life in the desert, with all their physical needs met. This week Moshe’s cousin understands that in action we are all equal, spiritual leaders being unnecessary. Neither 8 nor 80. The attitude is essential, but teachers and sages who guide us to the Divine service is very important, since without this guidance we would certainly follow a wrong path. Attitude is essential, but without losing focus on the goal to be achieved. Shalom to everyone. Shabbat shalom.

Dr. Nenê Sobel