Portugués: 

Parasha Vaikra. O assunto desta parasha é os korbanot, oferendas trazidas ao Santuário. Há um item que chama a atenção: o pacto com o sal. Em todas as oferendas deveria constar o sal. A nossa mesa é também considerada um altar. Ao ser consagrado um dia festivo, com pão e vinho, o sal jamais poderá faltar. A pergunta é: qual a relevância do sal? Como resposta explicam nossos sábios que: na criação do mundo O Eterno, separa as águas superiores das inferiores, as águas inferiores ficam tristes por estarem distantes dos céus. O Piedoso, que preza todas as suas criaturas faz um pacto com os oceanos, firmando que um produto seu, o sal, não faltará nas oferendas nem em nossas mesas. Shabat Shalom.

Español:

Parasha Vaikra. El tema de esta parasha es korbanot, ofrendas traídas al Santuario. Hay un elemento que llama la atención: el pacto con la sal. Todas las ofrendas deben contener sal. Nuestra mesa también es considerada un altar. Cuando se consagra un día festivo, con pan y vino, nunca puede faltar la sal. La pregunta es: ¿cuál es la relevancia de la sal? En respuesta nuestros sabios explican que: en la creación del mundo el Eterno separa las aguas superiores de las inferiores, las aguas inferiores están tristes porque están lejos de los cielos. El Piadoso, que mima a todas sus criaturas, hace un pacto con los océanos, firmando que uno de sus productos, la sal, no faltará en las ofrendas ni en nuestras mesas. Shabat Shalom

Italiano:

Parasha Vaikra. Il soggetto di questa parasha è korbanot, offerte portate al Santuario. C’è un elemento che attira l’attenzione: il patto con il sale. Tutte le offerte dovrebbero contenere sale. La nostra tavola è anche considerata un altare. Quando si consacra un giorno di festa, con pane e vino, il sale non può mai mancare. La domanda è: qual è l’importanza del sale? In risposta i nostri saggi spiegano che: nella creazione del mondo L’Eterno separa le acque superiori da quelle inferiori, le acque inferiori sono tristi perché sono lontane dai cieli. Il Pio, che ha a cuore tutte le sue creature, fa patto con gli oceani, firmando che un suo prodotto, il sale, non mancherà nelle offerte o sulle nostre tavole. Shabbat Shalom

English:

Parasha Vaikra. The subject of this parasha is korbanot, offerings brought to the Sanctuary. There is one item that draws attention: the pact with salt. All offerings should contain salt. Our table is also considered an altar. When a festive day is consecrated, with bread and wine, salt can never be lacking. The question is: what is the relevance of salt? In response our sages explain that: in the creation of the world The Eternal separates the upper waters from the lower, the lower waters are sad because they are far from the heavens. The Pious One, who cherishes all his creatures, makes a pact with the oceans, signing that one of their products, salt, will not be lacking in the offerings or on our tables. Shabbat Shalom

Dr. Nenê Sobel