Portugués:

Parasha vaet’hanan.

Moshe suplicou. Qual a importância do pedido? Quando educamos uma criança, nós ensinamos a ela o seu nome, para que ela possa ser reconhecida. Ensinamos a pedir licença, para poder entrar em um lugar que não é seu. Ensinamos que ela deve solicitar algo que ela deseja. Ensinamos entre outras coisas a agradecer o bem recebido. A Thora é na verdade um manual de boas maneiras. Quando rezamos, reconhecemos O Eterno como Rei do universo, Todo Poderoso e eu como seu súdito e dependente. Diariamente reconhecemos, pedimos e agradecemos o bem recebido. Bendito Tu Senhor Aquele que houve o pedido de toda boca. Shabat Shalom

Espaňol:

Parasha vaet’hanan.

Moisés suplicó. ¿Qué tan importante es la solicitud? Cuando criamos a un niño, le enseñamos su nombre, para que pueda ser reconocido. Te enseñamos a pedir permiso, para que puedas entrar en un lugar que no es tuyo. Le enseñamos que debe pedir algo que quiera. Enseñamos, entre otras cosas, a agradecerle por su bien recibido. Thora es en realidad un manual de buenos modales. Cuando oramos, reconocemos al Eterno como Rey del universo, Todopoderoso, y a mí como su súbdito y dependiente. Todos los días reconocemos, pedimos y agradecemos por lo bien recibido. Bendito Tú Señor El que fue pedido por cada boca. Shabat Shalom

Italiano:

Parasha vaet’hanan.

Mosé supplicò. Quanto è importante la richiesta? Quando cresciamo un bambino, gli insegniamo il suo nome, in modo che possa essere riconosciuto. Ti insegniamo a chiedere il permesso, in modo da poter entrare in un posto che non è tuo. Gli insegniamo che dovrebbe chiedere qualcosa che vuole. Insegniamo, tra le altre cose, a ringraziarvi per il vostro bene accolto. La Thorà è in realtà un manuale di buone maniere. Quando preghiamo, riconosciamo l’Eterno come Re dell’universo, Onnipotente, e Io come suo soggetto e dipendente. Ogni giorno riconosciamo, chiediamo e ringraziamo per il bene accolto. Benedetto tu Signore Colui che è stato chiesto per ogni bocca. Shabbat Shalom

English:

Parasha vaet’hanan.

Moises pleaded. How important is the request? When we raise a child, we teach her her name, so that it can be recognized. We teach you to ask for permission, so you can enter a place that’s not yours. We teach her that she should ask for something she wants. We teach, among other things, to thank you for your well-received. Thora is actually a good manners manual. When we pray, we recognize The Eternal as King of the universe, Almighty, and I as his subject and dependent. Every day we recognize, ask and thank you for the well received. Blessed You Lord He who was asked for every mouth. Shabbat Shalom