Portugués: 

Parasha Emor. Nesta parasha temos enumerados as festividades apontadas pela Thora. Todas elas relacionadas com a saída do Egito e o recebimento da Thora. O que chama a atenção, é o fato de sucot, festa das cabanas, que recorda as moradias dos israelitas durante sua peregrinação de 40 anos pelo deserto, acontecer no início do período chuvoso. Poderia acontecer junto com Pessach no início da primavera. A nossa fé no Criador é demonstrada quando damos nossa mão ao nosso Pai Celestial, e saímos na chuva e no frio, porque estamos protegidos por Ele. Em Sucot deixamos o conforto de nossos lares para comemorar nas cabanas de corpo inteiro o forte abraço do Eterno.

Shabat Shalom.

Español:

Parashá Emor. En esta parasha hemos enumerado las festividades señaladas por Thora. Todos ellos relacionados con la salida de Egipto y la recepción de Thora. Llama la atención que Sukkot, la fiesta de las chozas, que recuerda los hogares de los israelitas durante su peregrinación de 40 años por el desierto, tenga lugar al comienzo de la temporada de lluvias. Podría ocurrir junto con la Pascua a principios de la primavera. Nuestra fe en el Creador se demuestra cuando le damos la mano a nuestro Padre Celestial y salimos bajo la lluvia y el frío porque estamos protegidos por Él. En Sukkot, dejamos la comodidad de nuestros hogares para celebrar el fuerte abrazo del Eterno en nuestras chozas de cuerpo completo.

Shabat Shalom.

Italiano:

Parasha Emor. In questa parasha abbiamo enumerato le festività indicate nella Thorà. Tutti si riferivano all’abbandono dell’Egitto e alla ricezione di Thorà. Ciò che colpisce è il fatto che il Sukkot, la festa delle capanne, che rievoca le case degli israeliti durante il loro pellegrinaggio di 40 anni attraverso il deserto, si svolge all’inizio della stagione delle piogge. Potrebbe accadere insieme alla Pasqua all’inizio della primavera. La nostra fede nel Creatore è dimostrata quando diamo la mano al nostro Padre celeste e usciamo sotto la pioggia e il freddo perché siamo protetti da Lui. In Sukkot, abbiamo lasciato il comfort delle nostre case per celebrare il forte abbraccio dell’Eterno nelle nostre capanne per tutto il corpo.

Shabat shalom.

English:

Parasha Emor. In this parasha we have enumerated the festivities pointed out by Thora. All of them related to leaving Egypt and receiving Thora. What is striking is the fact that the Sukkot, the festival of huts, which recalls the homes of the Israelites during their 40-year pilgrimage through the desert, takes place at the beginning of the rainy season. It could happen along with Passover in early spring. Our faith in the Creator is demonstrated when we give our Heavenly Father our hand, and go out in the rain and cold because we are protected by Him. In Sukkot, we left the comfort of our homes to celebrate the strong embrace of the Eternal in our full-body huts.

Shabat Shalom

Dr. Nenê Sobel