Parasha desta semana é:

“Estudamos nesta porção semanal de Vaikrah: o serviço dos korbanot, que representam a maneira de nos aproximarmos do Criador. Nestes tempos em que não possuímos o templo de Jerusalém a nossa doação pessoal seria por meio de jejum, ou caridade, pois ambos representam a queima do nosso sangue e gordura, no jejum literalmente, e na caridade pelo esforço do nosso trabalho.Atualmente o jejum é desaconselhado por conta da nossa fragilidade física. Nos resta a caridade, que nos conecta com o Criador e nos une ao próximo, nosso coração caridoso é o templo onde o Criador reside, façamos deste mundo inferior uma morada para Ele”.

Dr. Nenê Sobel

 

La Parasha di questa settimana:

“In questa settimana abbiamo studiato la “porzione” settimanale di Vaikrah: il servizio dei korbanot, che rappresentano il modo per avvicinarsi al Creatore. In questi tempi in cui non possediamo il tempio di Gerusalemme, la nostra donazione personale sarebbe tramite il digiuno, o la carità, poiché entrambi rappresentano il bruciore del nostro sangue e del nostro grasso, nel digiuno letteralmente e nella carità per lo sforzo del nostro lavoro. Attualmente il digiuno è scoraggiato a causa della nostra fragilità fisica. Ci rimane la carità, che ci collega al Creatore e ci unisce agli altri, il nostro cuore caritatevole è il tempio in cui risiede il Creatore, facciamo di questo mondo inferiore una casa per Lui”.

Dr. Nenê Sobel