Portugués: 

Chag Pessach. A festa que comemora a liberdade. Éramos servos do Faraó, agora somos servos do Criador. Que liberdade é essa, se passamos para a mão de outro patrão? O temor aos céus na verdade, é a nossa única opção de escolha. Uma vez que quando estamos presos aos prazeres de nossas paixões, usamos nosso intelecto apenas para justifica-los. Quando a mente prevalece sobre as emoções, temos a verdadeira liberdade. “Meitsarim”, em hebraico significa limitações. Portanto saímos do Egito (Mitstraim), todos os dias. Que possamos comemorar a verdadeira liberdade com a presença de Mashiach agora. No ano que entra em Jerusalém. Pessach kasher vessameach.

Español:
Pascua de Chag. La fiesta que celebra la libertad. Éramos siervos de Faraón, ahora somos siervos del Creador. 
¿Qué libertad es esta, si se la pasamos a otro jefe? El miedo al cielo es en realidad nuestra única opción. Ya que
cuando estamos apegados a los placeres de nuestras pasiones, usamos nuestro intelecto solo para justificarlas.
Cuando la mente prevalece sobre las emociones, tenemos verdadera libertad. “Meitsarim” en hebreo significa
limitaciones. Así que salimos de Egipto (Mitstraim) todos los días. Que celebremos la verdadera libertad con la
presencia del Mashíaj ahora. En el año en que entra en Jerusalén. Pésaj kosher vessameach.

Italiano:
Chag Pasqua. La festa che celebra la libertà. Eravamo servi del Faraone, ora siamo servi del Creatore. Che libertà 
è questa, se la trasmettiamo a un altro capo? La paura del paradiso è in realtà la nostra unica scelta. Da quando 
siamo attaccati ai piaceri delle nostre passioni, usiamo il nostro intelletto solo per giustificarli. Quando la mente 
prevale sulle emozioni, abbiamo la vera libertà. "Meitsarim" in ebraico significa limitazioni. Così abbiamo lasciato
l'Egitto (Meitstraim) ogni giorno. Possiamo celebrare la vera libertà con la presenza di Moshiach ora. Nell'anno 
entra a Gerusalemme. Pasqua kosher vessameach.

English:
Chag Passover. The party that celebrates freedom. We were servants of Pharaoh, now we are servants of the Creator.
What freedom is this, if we pass it on to another boss? The fear of heaven is actually our only choice. Since when we
are attached to the pleasures of our passions, we use our intellect only to justify them. When the mind prevails over 
the emotions, we have true freedom. “Meitsarim” in Hebrew means limitations. So we left Egypt (Meitstraim) every
day. May we celebrate true freedom with the presence of Moshiach now. In the year he enters Jerusalem.
Passover kosher vessameach.

Dr. Nenê Sobel