Portugués:
Parasha de lech lecha.

Um atleta de alto nível só alcança este estágio, através de muito esforço. No processo de aperfeiçoamento ele necessita de um treinador, que de maneira geral irá encaminhá-lo para uma universidade fora do seu país, longe da sua família, onde através do seu conhecimento técnico, poderá extrair o máximo do potencial do atleta e trazer efetivamente para a prática. Avraham avinu, recebe esta convocação do Criador, será submetido a dez testes, até o teste final de levar seu filho Itshak ao altar. Avraham avinu, pai de muitas nações, que possamos aprender dele, como vencer os desafios, e que seu mérito nos proteja. Shabat Shalom

Español:
Parasha Lej-Leja.

Un atleta de alto nivel solo puede llegar a esta etapa con mucho esfuerzo. En el proceso de superación, necesita un entrenador, que generalmente lo derivará a una universidad fuera de su país, lejos de su familia, donde a través de sus conocimientos técnicos, podrá extraer el máximo de potencial del deportista y llevarlo efectivamente a la práctica. Avraham avinu, al recibir esta llamada del Creador, se someterá a diez pruebas, hasta la prueba final de llevar a su hijo Itshak al altar. Avraham avinu, padre de muchas naciones, que aprendamos de él cómo superar los desafíos y que su mérito nos proteja.Shabat Shalom

Italiano:
Lech lecha parasha.

Un atleta di alto livello può raggiungere questo stadio solo con molto impegno. Nel processo di miglioramento, ha bisogno di un allenatore, che lo indirizzerà generalmente in una università fuori dal suo paese, lontano dalla sua famiglia, dove attraverso le sue conoscenze tecniche, sarà in grado di estrarre il massimo del potenziale dell’atleta e portarlo efficacemente alla pratica. Avraham avinu (Abramo), ricevendo questa convocazione dal Creatore, subirà dieci prove, fino alla prova finale di portare suo figlio Itshak (Isacco) all’altare. Avraham avinu (Abramo), padre di molte nazioni, da lui possiamo imparare come superare le sfide e possa il suo merito proteggerci. Shabbat shalom

English:
Lech lecha parasha.

A high-level athlete can only reach this stage through a lot of effort. In the improvement process, he needs a coach, who will generally refer him to a university outside his country, far from his family, where through his technical knowledge, he will be able to extract the maximum of the athlete’s potential and effectively bring him to the practice. Avraham avinu, receiving this summons from the Creator, will undergo ten tests, until the final test of taking his son Itshak to the altar. Avraham avinu, father of many nations, may we learn from him how to overcome challenges, and may his merit protect us. Shabbat shalom

Dr. Nenê Sobel