La Parasha di questa settimana:

Shabbat tazria metsorah.
La saggezza ebraica dice che è necessario interpretare un sogno, fare un resoconto a una persona amica, perché sicuramente darà una buona interpretazione. Poiché l’interpretazione è ciò che definisce la ragione del sogno. In questo shabat (sabato), apprendiamo di una lesione cutanea, che costringe le persone a lasciare la comunità, riflettere sul loro comportamento e prendersi cura dei commenti sulle persone. Lo specialista che determinerà la tua cura, di conseguenza il tuo ritorno alla vita di comunità, è il Cohen (sacerdote), colui che personifica la bontà, e il suo verdetto sarà favorevole. Chi si prende cura della sua bocca e della sua lingua si protegge dai mali della sua anima. Shabat shalom.

Parasha desta semana è:

Shabat tazria metsorah.

Diz a sabedoria judaica que dá necessidade de interpretar um sonho, faça o relato a uma pessoa amiga, pois com certeza ela dará uma boa interpretação. Já que a interpretação é que define o motivo do sonho. Nesse shabat, aprendemos sobre uma lesão de pele, que obriga a pessoa a se afastar da comunidade, refletir sobre sua conduta, cuidar dos comentários sobre as pessoas. O especialista que determinará a sua cura, consequentemente seu retorno ao convívio comunitário, é o Cohen, aquele que personifica a bondade, e seu veredito será favorável. Aquele que cuida da sua boca e da sua língua resguarda dos males da sua alma. Shabat Shalom.

Shabat tazria metsorah.

La sabiduría judía dice que es necesario interpretar un sueño, hacer el informe a una persona amiga, porque seguramente dará una buena interpretación. Ya que la interpretación es la que define el motivo del sueño. En este sábado, nos enteramos de una lesión cutánea, que obliga a las personas a dejar la comunidad, reflexionar sobre su comportamiento y ocuparse de los comentarios sobre las personas. El especialista que determinará tu cura, en consecuencia tu regreso a la vida comunitaria, es un Cohen (sacerdote), quien personifica la bondad, y su veredicto será favorable. El que se cuida la boca y la lengua se protege de los males de su alma. Shabat Shalom.

dr. Nêne Sobel