Portugués:

Parasha Vaiechi. Yaacov avinu, vive seus melhores anos no Egito. O responsável por fazer da diáspora um local aprazível foi, a yeshiva que Yehudah inaugurou antes mesmo que o patriarca e sua família chegassem ao distrito de Goshen. A fórmula para vencer a assimilação é o estudo da Torah. Finalmente Yaacov avinu se despede de sua família, abençoando cada um de acordo com seu talento. Aprendemos a importância de sempre abençoar, e sermos abençoados. Queira Hashem que possamos receber a maior das bênçãos, a vinda de Mashiach. Shabat Shalom

Español:

Parasha Vaiechi. Yacoov vive sus mejores años en Egipto. El responsable de hacer de la diáspora un lugar agradable fue la ieshivá que Iehudá inauguró incluso antes de que el patriarca y su familia llegaran al distrito de Goshen. La fórmula para superar la asimilación es el estudio de la Torá. Finalmente Yacoov se despide de su familia, bendiciendo a cada uno según su talento. Aprendimos la importancia de siempre bendecir y ser bendecidos. Que Dios nos permita recibir la mayor bendición, la venida del Mashíaj (Mesías). Shabat shalom

Italiano:

Parasha Vaiechi. Giacobbe, vive i suoi anni migliori in Egitto. L’ unico responsabile di rendere la diaspora un luogo piacevole fu la yeshiva che Yehudah inaugurò ancor prima che il patriarca e la sua famiglia raggiungessero il distretto di Gosen. La formula per superare l’assimilazione è lo studio della Torah. Infine, Giacobbe saluta la sua famiglia, benedicendo ciascuno secondo il proprio talento. Abbiamo imparato l’importanza di benedire sempre ed essere benedetti. Che Dio ci permetta di ricevere la più grande benedizione, la venuta del Messia. Shabbat shalom

English:

Parasha Vaiechi. Jacob, lives his best years in Egypt. The person responsible for making the diaspora a pleasant place was the yeshiva that Yehudah inaugurated even before the patriarch and his family reached the district of Goshen. The formula for overcoming assimilation is Torah study. Finally, Jacob says goodbye to his family, blessing each one according to their talent. We learned the importance of always blessing, and being blessed. May God we receive the greatest blessing, the coming of Messia. Shabbat shalom

Dr. Nenê Sobel