La Parasha di questa settimana:
Siamo a metà settimana quando celebriamo il Chag Apessach. Alla fine della settimana celebreremo la traversata del Mar Rosso, quando saremo finalmente liberi dall’incubo della schiavitù. L’armata egiziana non esiste più. Con entusiasmo ci dirigiamo adesso al monte Sinai, riceveremo i dieci comandamenti, ma le sfide continuano, ci troviamo di fronte ad amalek, che in numerologia equivale a safek, “dubbio”, in ebraico. Il nostro fervore riceve una doccia di acqua fredda. L’insegnamento è che in ogni ostacolo e ogni inciampo, dobbiamo alzarci più forti e perseguire i nostri obiettivi nella direzione verso la crescita spirituale con il conto alla rovescia (sefirat aomer), in modo che possiamo ricevere dalle mani Divine il Decalogo, la nostra guida di vita, chag Sameach.
Dr Nené Sobel
Parasha desta semana è:
Estamos no meio da semana em que comemorarmos o Chag Apessach. No final de semana vamos festejar a travessia do mar vermelho, quando definitivamente, nos livramos do pesadelo da escravidão. A armada egípcia já não existe. Com entusiasmo nos dirigimos agora para o monte Sinai, vamos receber os dez mandamentos, mas os desafios continuam, nos deparamos com amalek, que na numerologia equivale a safek, dúvida em hebraico. O nosso fervor recebe uma ducha de água fria. O ensinamento é que a cada obstáculo e tropeço, devemos nos levantar mais fortes e perseguir o nosso objetivo em direção ao crescimento espiritual na contagem regressiva (sefirat aomer), para recebermos das mãos Divinas o Decálogo, nossa orientação de vida, chag Sameach.
Dr Nené Sobel