Portugués:

Parasha de Ki Tetseh. O livre arbítrio. Nesta parasha temos a sequência da vida. Casamento, educação dos filhos, vestimenta, com a proibição da mistura em um tecido de lã e linho. A construção de uma casa. Aqui parasha nos dá a liberdade de escolha, o destino aponta para um condenado que deverá cair e morrer. O Eterno no entanto pede para que não seja através de você. Ao construir uma casa, deverá colocar uma grade de proteção no telhado. Que o sangue derramado não seja através de suas mãos. O destino geral está nas mãos do Criador, mas a nossa conduta só depende de mim. Escolha a vida. Shabat shalom e shana tova.

Español:

Parasha de Ki Tetseh. Libre albedrío. En esta parashá tenemos la secuencia de la vida. Matrimonio, educación de los hijos, vestimenta, con prohibición de mezclarse en un paño de lana y lino. Construyendo una casa. Aquí la parasha nos da libertad de elección, el destino apunta a un hombre condenado que debe caer y morir. El Eterno, sin embargo, pide que no sea a través de ti. Al construir una casa, debe colocar una rejilla de protección en el techo. Que la sangre no se derrame por tus manos. El destino general está en manos del Creador, pero nuestra conducta depende solo de mí. Elige la vida. Shabat shalom y shana tova.

Italiano:

Parasha di Ki Tetseh. Libero arbitrio. In questa parasha abbiamo la sequenza della vita. Matrimonio, educazione dei figli, vestiario, con divieto di mischiare in un panno lana e lino. Costruire una casa. Qui la parasha ci dà libertà di scelta, il destino indica un condannato che deve cadere e morire. L’Eterno, tuttavia, chiede che non sia attraverso di te. Quando costruisci una casa, devi mettere una griglia di protezione sul tetto. Possa il sangue non essere versato attraverso le tue mani. Il destino generale è nelle mani del Creatore, ma la nostra condotta dipende solo da me. Scegli la vita. Shabbat shalom e shana tova.

English:

Ki Tetseh’s Parasha. Free will. In this parasha we have the sequence of life. Marriage, education of children, clothing, with the prohibition of mixing in a cloth of wool and linen. Building a house. This parasha gives us freedom of choice, fate points to a condemned man who must fall and die. The Eternal, however, asks it not to be through you. When building a house, you must put a protection grid on the roof. May the blood not be spilled through your hands. The overall destiny is in the Creator’s hands, but our conduct depends only on me. Choose life. Shabbat shalom and shana tova.

Dr. Nenê Sobel