Portugués: 

Parasha Behar. Um assunto importante nesta parasha é: o ano sabático. Assim como trabalhamos seis dias e descansamos no shabat, temos o descanso na agricultura. O ano sabático. Desde o ponto de vista do trabalho a Thora é pela livre iniciativa, pelo empreendedorismo. Porém o lucro em demasia, o materialismo desenfreado, o capitalismo selvagem não é bem visto. De tempos em tempos, devemos parar, usufruir do sucesso, conviver com a família, se alegrar com O Eterno que nos proporcionou tudo. Com fé naquele que Provê, deixamos de lado escravidão pelo trabalho e nos dedicamos ao que realmente importa.

Shabat Shalom

Español:

Parasha Behar. Un tema importante en esta parashá es: el año sabático. Así como trabajamos seis días y descansamos el sábado, tenemos descanso en la agricultura. El año sabático. Desde el punto de vista del trabajo en la Thora representa la libre empresa, el espíritu empresarial. Pero el exceso de ganancias, el materialismo desenfrenado, el capitalismo salvaje no está bien visto. De vez en cuando, debemos detenernos, disfrutar del éxito, vivir en familia, regocijarnos con el Eterno que nos dio todo. Con fe en el que provee, dejamos de lado la esclavitud del trabajo y nos dedicamos a lo que realmente importa.

Shabat Shalom

Italiano:

Parasha Behar. Un argomento importante in questa parasha è: l’anno sabbatico. Proprio come lavoriamo sei giorni e riposiamo di sabato, così abbiamo riposo nell’agricoltura. L’anno sabbatico. Dal punto di vista del lavoro la Thora sta per libera impresa, per l’imprenditorialità. Ma il troppo profitto, il materialismo sfrenato, il capitalismo selvaggio non sono ben considerati. Di tanto in tanto, dobbiamo fermarci, godere del successo, vivere con la famiglia, gioire con l’Eterno che ci ha dato tutto. Con fede in colui che provvede, mettiamo da parte la schiavitù per lavorare e ci dedichiamo a ciò che conta davvero.

Shabbat Shalom.

English:

Parasha Behar. An important subject in this parasha is: the sabbatical year. Just as we work six days and rest on the Sabbath, we have rest in agriculture. The sabbatical year. From the point of view of work, Thora stands for free enterprise, for entrepreneurship. But too much profit, unbridled materialism, wild capitalism is not well regarded. From time to time, we must stop, enjoy success, live with the family, rejoice with the Eternal who gave us everything. With faith in the one who provides, we put aside slavery to work and dedicate ourselves to what really matters.

Shabbat shalom.

Dr. Nenê Sobel