La Parasha di questa settimana:

“Tsav, la continuità di due questioni relazionate al korbanot. Tuttavia, questo Shabbat è Shabbat Hagadol, poiché precede la festa della Pasqua. Shabbat Hagadol prende il nome dagli innumerevoli miracoli che vi sono avvenuti. Una leggenda narra che un padre stava passeggiando per un mercato mentre portava suo figlio sulle spalle, e il figlio chiedeva alla gente se gli fosse capitato di vedere suo padre. Il padre rapidamente lo mise al suolo, esclamando se non percepisse che lo stava portando sulle spalle. Quando il patriarca Giacobbe scese in Egitto con la sua famiglia, quando benedisse il Faraone, il fiume Nilo iniziò a salire prima della presenza del Faraone, causando la fine della carestia. La Pasqua è la festa dell’umiltà, perché maggiore è la rivelazione del Creatore più ci sentiamo annullati. Matsah, il pane Azzimo, rappresenta questa umiltà, questa settimana non si trova lievito (arroganza). Dopo essere stato informato da Mosé che il Creatore aveva richiesto che il suo popolo andasse a servirlo nel deserto, il Faraone si rifiuta di voler conoscere il Creatore, così come il figlio che non sapeva chi lo stava prendendo sulle spalle. Dopo dieci piaghe, l’Egitto ha riconosciuto il Creatore, e tutti conosciamo la storia di Pesach (Pasqua), che possiamo uscire dall’Egitto e da tutte le nostre limitazioni. Pesach kasher vessaameach”.

Dr. Nenê Sobel

 

Parasha desta semana è:

“Tsav, a continuidade dos assuntos relacionados aos korbanot. Porém este shabat é shabat hagadol, pois antecede a festividade de Pessach. Shabat hagadol é denominado pelos inúmeros milagres que nele ocorreram. Conta uma lenda que caminhava por um mercado um pai que levava seu filho por sobre seus ombros, e o filho perguntava às pessoas se por acaso viram seu pai?Seu pai rapidamente o colocou no piso, exclamando “não percebe que estou te levando?” Quando o patriarca Jacob desceu para o Egito com sua família, este ao abençoar o Faraó, o rio Nilo passou a se levantar perante a presença do Faraó, causando o término da fome. Pessach é a festa da humildade, pois quanto maior a revelação do Criador mais anulados nos sentimos. A matsah, o pão Asimo, representa esta humildade, nesta semana nenhum fermento (arrogância) pode ser encontrado. Ao ser informado por Moshe que o Criador solicitava que o Seu povo fosse servi-lo no deserto, o Faraó nega conhecer o Criador. Assim como o filho que desconhecia quem o estava levando. Após dez pragas o Egito reconheceu o Criador, e todos conhecemos a história de Pessach, que possamos sair do Egito e de todas nossas limitações, Pessach kasher vessameach.”.

Dr. Nenê Sobel