Portugués: 

Parasha Pinchas. Nesta parasha temos o anúncio do falecimento de Moshe, e a indicação de um novo líder. Moshe rabeinu, o líder que cuidou do seu povo durante quarenta anos através de milagres encerra o seu governo. Yehoshua o aluno dedicado, constante e fiel, é indicado para a ele suceder. A era dos milagres termina e inicia a era do envolvimento com o mundo. De agora em diante começa as experiências de cada indivíduo com o espiritual e o religioso. Não será mais possível ver milagres, mas sentir a presença Divina em todo bem que realizamos. Shabat Shalom

Español:

Parashá Pinchas. En esta parashá tenemos el anuncio del fallecimiento de Moises y el nombramiento de un nuevo líder. Moisés, el líder que cuidó de su pueblo durante cuarenta años a través de milagros, termina su gobierno. Josué, el estudiante devoto, constante y fiel, es designado para sucederlo. La era de los milagros termina y comienza la era de la participación en el mundo. A partir de ahora comienzan las experiencias de cada individuo con lo espiritual y lo religioso. Ya no será posible ver milagros, sino sentir la presencia Divina en todo el bien que hacemos. Shabat shalom

Italiano:

Parasha Pinchas. In questa parasha abbiamo l’annuncio della morte di Mosè e la nomina di un nuovo leader. Mosè, il leader che si è preso cura del suo popolo per quarant’anni attraverso miracoli, pone fine al suo governo. Giosué, lo studente devoto, costante e fedele, è incaricato di succedergli. L’era dei miracoli finisce e inizia l’era del coinvolgimento con il mondo. D’ora in poi, iniziano le esperienze di ogni individuo con lo spirituale e il religioso. Non sarà più possibile vedere miracoli, ma sentire la presenza divina in tutto il bene che facciamo. Shabbat shalom

English:

Parasha Pinchas. In this parasha we have the announcement of Moises’s passing, and the appointment of a new leader. Moises, the leader who took care of his people for forty years through miracles, ends his rule. Yoshua, the devoted, constant and faithful student, is appointed to succeed him. The age of miracles ends and the age of involvement with the world begins. From now on, each individual’s experiences with the spiritual and the religious begin. It will no longer be possible to see miracles, but to feel the Divine presence in all the good we do. Shabbat shalom

Dr. Nenê Sobel