La Parasha di questa settimana:

Anche questa settimana abbiamo un insieme di due Parashat: chare mot e kedoshim. Uno dei problemi è che il Cohen, quando serviva al beit hamikdash, non avrebbe potuto consumare vino per iniziare l’opera sacra. Il vino in ebraico è yain, che numericamente è uguale a 70. Equivale anche a Sod, conoscenza segreta e nascosta. Un altro comandamento per i sacerdoti è di non entrare alla sommità del santuario in qualsiasi momento. Il momento appropriato sarebbe proprio il giorno di tom kippur. Il messaggio è: la nostra Missione in questo mondo è trarre la spiritualità nella materia, non è allontanarci dai nostri doveri quotidiani, ma agire con onestá, essere un modello di virtù per gli altri. Il segreto e la spiritualità hanno il loro tempo e il loro giorno, ma non possiamo deviare dal nostro coinvolgimento con il mondo materiale. Come possiamo fare di questo mondo inferiore una casa per l’Eterno?

Parasha nesta semana (Portoghese):

Novamente nesta semana temos um conjunto de duas parshiot. Achare mot e kedoshim. Um dos assuntos é que o Cohen ao servir no beit hamikdash não poderia ter consumido vinho de iniciar o trabalho sagrado. Vinho em hebraico é yain que numericamente equivale a 70. Que também equivale a Sod, segredo, conhecimentos ocultos. Outro mandamento aos sacerdotes é que não adentrassem ao sumo santuário a qualquer momento. O momento adequado seria apenas no dia do tom kipur. A mensagem é: nossa Missão neste mundo é trazer espiritualidade a matéria, não se afastar dos assuntos do nosso cotidiano, agir com honestidade, ser um modelo de virtude para os demais. O segredo e a espiritualidade tem sua hora e dia, porém não podemos nos afastar do nosso envolvimento com o mundo material. Que possamos fazer deste mundo inferior uma morada para O Eterno.

Parasha esta semana (Spagnolo):

Nuevamente esta semana tenemos un conjunto de dos parashat. Ajare Mot y kedoshim. Uno de los problemas es que cuando el Cohen sirvió en beit hamikdash no pudiera haber consumido vino para comenzar la obra sagrada. El vino en hebreo es yain, que numéricamente es igual a 70. También equivale a Sod, secreto, conocimientos ocultos. Otro mandamiento para los sacerdotes es no entrar al sumo santuario en cualquier momento. El momento apropiado sería el día de Tom Kippur. El mensaje es: nuestra Misión en esto mundo es traer espiritualidad en la materia, no es poner fuera de nuestros asuntos cotidanos, agir con honestidad, der un modelo de virtud para los demás. El secreto y la espiritualidad tienen su tiempo y su día, pero no podemos desviarnos de nuestra implicación con el mundo material. ¿Qué podemos hacer de este mundo inferior un hogar para El Eterno?

Dr. Nenê Sobel