Portugués: 

Parasha Shemot. Dos cinco livros do pentateuco, os próximos quatro relatam a vida do maior profeta que já existiu, a vida de Moshe rabeinu. Sua importância na história da humanidade é inquestionável, sob orientação Divina, retira seu povo da escravidão do Egito, entrega os dez mandamentos, sustentou seu povo por quarenta anos no deserto. Moshe rabeinu, que tinha três desejos, só foi atendido no último, de não ser retirado deste mundo pelo anjo da morte, e sim pelo beijo Divino. Não viu um filho seu suceder no comando do povo, não pôde ingressar na terra prometida.

Moshe rabeinu que abriu mão de sua vida familiar para se dedicar exclusivamente ao povo. É com essa incrível personalidade que viveremos semanalmente até o final de Deuteronômio. É de Moshe rabeinu que vamos aprender toda ética e moral judaica, como orar, pedir, e agradecer, como viver em sociedade, e como acender espiritualmente. Como diria o grande estadista: “Nunca tantos deveram tanto a tão poucos”. Quão bom é acompanhar a vida deste gigante. Shabat Shalom.

Español:

Parasha Shemot. De los cinco libros del Pentateuco, los cuatro siguientes relatan la vida del mayor profeta que jamás haya vivido, la vida de Moisés. Su importancia en la historia de la humanidad es incuestionable, bajo la guía divina, saca a su pueblo de la esclavitud en Egipto, entrega los diez mandamientos, sostuvo a su pueblo durante cuarenta años en el desierto. Moisés, que tenía tres deseos, solo se le concedió en el último, no ser sacado de este mundo por el ángel de la muerte, sino por el beso Divino. No vio que su hijo tuviera éxito en mandar al pueblo, no podía entrar a la tierra prometida.

Moisés que entregó su vida familiar para dedicarse exclusivamente a la gente. Es con esta increíble personalidad con la que viviremos semanalmente hasta el final de Deuteronomio. Es de Moisés de quien aprenderemos toda la ética y la moral judía, cómo orar, pedir y dar gracias, cómo vivir en sociedad y cómo despertar espiritualmente. Como diría el gran estadista: “Nunca tantos le deben tanto a tan pocos”. Qué bueno es seguir la vida de este gigante. Shabat shalom

Italiano: 
Parasha Shemot. Dei cinque libri del Pentateuco, i successivi quattro raccontano la vita del più grande profeta che sia mai esistito,
la vita di Mosé. La sua importanza nella storia umana è indiscutibile, sotto la guida di Dio, rimuove la sua gente dalla schiavitù in
Egitto, consegna i dieci comandamenti, ha sostenuto la sua gente per quarant'anni nel deserto. A Mosé, che aveva tre desideri, fu 
concesso solo nell'ultimo, di non essere rimosso da questo mondo dall'angelo della morte, ma dal bacio divino. Non vide suo figlio 
riuscire a comandare il popolo, non poté entrare nella terra promessa. 
Mosé rinunciò alla sua vita familiare per dedicarsi esclusivamente alle persone. È con questa incredibile personalità che vivremo
settimanalmente fino alla fine del Deuteronomio. È da Mosé che impareremo tutta l'etica e la morale ebraiche, come pregare, chie-
dere e ringraziare, come vivere nella società e come stimolare spiritualmente. Come direbbe il grande statista: “Mai così tanti devono 
così tanto a così pochi”. Com'è bello seguire la vita di questo gigante. Shabat Shalom

English:

Parasha Shemot. Of the five books of the Pentateuch, the next four relate the life of the greatest prophet who ever lived, the life of Moses. His importance in human history is unquestionable, under Divine guidance, he removes his people from slavery in Egypt, delivers the ten commandments, supported his people for forty years in the desert. Moses, who had three wishes, was only granted in the last one, not to be removed from this world by the angel of death, but by the Divine kiss. He did not see a son of his succeeding in command of the people, he could not enter the promised land. Moses who gave up his family life to dedicate himself exclusively to the people. It is with this incredible personality that we will live weekly until the end of Deuteronomy. It is from Moses that we are going to learn all Jewish ethics and morals, how to pray, ask, and give thanks, how to live in society, and how to spark spiritually. As the great statesman would say: “Never have so many owed so much to so few”. How good it is to follow the life of this giant. Shabat Shalom

Dr. Nenê Sobel

* La foto è tratta dal sito https://www.mosaico-cem.it/