Portugués:

Parasha shlach. Moshe envia doze chefes de tribos para inspecionar a terra prometida. Dez líderes do povo dizem que é impossível a conquista.

Todo o propósito da vida neste mundo é: enfrentar os desafios do dia a dia, e com honestidade, seriedade, e disposição executar suas tarefas com dignidade, sendo um exemplo a ser seguido. No deserto tinhamos água, pão Divino, materialmente estávamos atendidos, porém não era esse o objetivo. Com fé no Criador, e confiança em Suas promessas enfrentarmos os desafios, e com eles evoluímos. A terra prometida nos aguarda, sejamos valentes, vamos conquista la.

Shabat Shalom.

Español:

Parashá shlach. Moshé envía a doce jefes tribales a inspeccionar la tierra prometida. Diez líderes del pueblo dicen que la conquista es imposible.

Todo el propósito de la vida en este mundo es: enfrentar los desafíos de la vida cotidiana, y con honestidad, seriedad y disposición desempeñar con dignidad sus tareas, siendo un ejemplo a seguir. En el desierto teníamos agua, pan Divino, materialmente nos cuidaban, pero ese no era el objetivo. Con fe en el Creador y confianza en sus promesas, enfrentamos los desafíos y con ellos evolucionamos. La tierra prometida nos espera, seamos valientes, conquistémosla.

Shabat shalom.

Italiano:

Parasha shlach. Mosé manda dodici capi tribù a ispezionare la terra promessa. Dieci capi del popolo dicono che la conquista è impossibile.

L’intero scopo della vita in questo mondo è: affrontare le sfide della vita quotidiana, e con onestà, serietà e disponibilità, svolgere i propri compiti con dignità, essendo un esempio da seguire. Nel deserto avevamo l’acqua, il pane divino, materialmente ci prendevamo cura, ma non era quello l’obiettivo. Con fede nel Creatore e fiducia nelle Sue promesse, affrontiamo le sfide e con esse evolviamo. La terra promessa ci aspetta, siamo coraggiosi, conquistiamola.

Shabbat shalom.

English:

Parasha shlach. Moshe sends twelve tribal chiefs to inspect the promised land. Ten leaders of the people say that conquest is impossible.

The whole purpose of life in this world is: to face the challenges of everyday life, and with honesty, seriousness, and willingness to perform your tasks with dignity, being an example to be followed. In the desert we had water, Divine bread, materially we were taken care of, but that was not the objective. With faith in the Creator, and trust in His promises, we face the challenges, and with them we evolve. The promised land awaits us, let’s be brave, let’s conquer it.

Shabbat shalom.

Dr Nenê Sobel