Portugués:
Parasha Shemini. Nesta parasha temos como assunto central a lista dos animais permitidos. No caso dos mamíferos, 
temos dois sinais: que seja ruminante e as patas fendidas. A mensagem aponta para o fato de somos aquilo que comemos.
Antes de tomar alguma atitude devemos ruminar bem ,sem atitudes intempestivas. As patas fendidas representam 
trazer espiritualidade a este mundo material, porém com uma abertura para a alma. Que o nosso animal interior seja 
treinado para conduzir de acordo com a vontade do Eterno. 
Shabat shalom

Español: 
Parashá Sheminí. En esta parasha nos enfocamos en la lista de animales permitidos. En el caso de los mamíferos 
tenemos dos signos: que es rumiante y que tiene las patas hendidas. El mensaje apunta al hecho de que somos lo que 
comemos. Antes de emprender cualquier acción hay que reflexionar bien, sin actitudes extemporáneas. Las patas
hendidas representan traer la espiritualidad a este mundo material, pero con una apertura al alma. Que nuestro animal
interior sea adiestrado para liderar según la voluntad del Eterno. 
Shabat shalom

Italiano:
Parasha Shemini. In questa parasha ci concentriamo sull'elenco degli animali ammessi. Nel caso dei mammiferi 
abbiamo due segnali: che sia ruminante e che abbia zampe con fessure. Il messaggio indica il fatto che siamo ciò che
mangiamo. Prima di intraprendere qualsiasi azione, bisogna rimuginare bene, senza atteggiamenti prematuri. Le zampe
con fessure rappresentano l'introduzione della spiritualità in questo mondo materiale, ma con un'apertura all'anima. 
Possa il nostro animale interiore essere addestrato a guidare secondo la volontà dell'Eterno. 
Shabbat shalom

English:
Parasha Shemini. In this parasha we focus on the list of allowed animals. In the case of mammals, we have two signs:
that it is ruminant and that its paws are split. The message points to the fact that we are what we eat. Before taking any
action, we must ruminate well, without untimely attitudes. The cloven paws represent bringing spirituality into this
material world, but with an opening to the soul. May our inner animal be trained to lead according to the will of the 
Eternal. 
Shabbat shalom

Dr. Nenê Sobel