Portugués:

Parasha Bechucotai. No início desta parasha aprendemos que o nosso comportamento tem repercussão na natureza, como chuva e a produção agrícola dependem da nossa atitude. No final da nossa parasha a real noção de que somos um elo de ligação entre o material e o espiritual, no momento em que uma pessoa declara algo material ou animal como oferenda sagrada, o objeto ou o animal efetivamente se consagra. Tendo consciência da nossa importância e missão neste mundo, torna mais fácil as escolhas a tomar.

Shabat Shalom

Espaňol:

Parashá Bechucotai. Al comienzo de esta parasha aprendimos que nuestro comportamiento tiene repercusiones en la naturaleza, ya que la lluvia y la producción agrícola dependen de nuestra actitud. Al final de nuestra parashá, la noción real de que somos un eslabón de conexión entre lo material y lo espiritual, en el momento en que una persona declara algo material o animal como una ofrenda sagrada, el objeto o animal es efectivamente consagrado. Ser conscientes de nuestra importancia y misión en este mundo, facilita las elecciones.

Shabat Shalom.

Italiano:

Parasha Bechucotai. All’inizio di questa parasha abbiamo appreso che il nostro comportamento ha ripercussioni sulla natura, poiché la pioggia e la produzione agricola dipendono dal nostro atteggiamento. Alla fine della nostra parasha, la vera nozione è che siamo un anello di congiunzione tra il materiale e lo spirituale, nel momento in cui una persona dichiara qualcosa di materiale o animale come un’offerta sacra, l’oggetto o l’animale viene effettivamente consacrato. Essere consapevoli della nostra importanza e missione in questo mondo, rende più facili le scelte.

Shabbat Shalom.

English:

Parasha Bechucotai. At the beginning of this parasha we learned that our behavior has repercussions on nature, as rain and agricultural production depend on our attitude. At the end of our parasha the real notion that we are a connecting link between the material and the spiritual, the moment a person declares something material or animal as a sacred offering, the object or animal is effectively consecrated. Being aware of our importance and mission in this world, makes the choices to be made easier.

Shabbat shalom.

Dr. Nenê Sobel