Portuguès:

Parasha Ki Tavo. Como atrair as bênçãos? Deuteronômio, 28:2. Moshe promete ao povo: Se você mantiver-se fiel ao pacto com o Eterno, todas as seguintes bênçãos o perseguição e o alcançarão. Os sábios nos ensinam que no Ano Novo Judaico (Rosh Hashana), O Criador determina nosso sustento e saúde para o ano que se inicia. Contudo, ainda rezamos todos os dias por nossa saúde, sustento e muitas outras bênçãos Divinas. É realmente necessária a oração diária se tudo já foi decretado no Rosh Hashana?

Esse versículo nos provê a resposta a essa pergunta: as bênçãos Divinas nos perseguem, assim também nos alcançam. No Rosh Hashana nos perseguem todas as bênçãos todas as bênçãos necessárias para os seus respectivos propósitos até chegarem a um certo nível de realidade, onde se assentam e esperam até descer e alcancar-nos dentro do nosso mundo físico. Os veículos para fazer com que essas bênçãos desçam até nós são a nossa oração diária e a nossa devoção ao Eterno. Shanah tovah umetukah.

Shabat Shalom

Español:

Parasha Ki Tavo. ¿Cómo atraer bendiciones? Deuteronomio 28:2. Moisés promete al pueblo: Si te mantienes fiel al pacto con el Eterno, todas las siguientes bendiciones te perseguirán y alcanzarán. Los sabios nos enseñan que en el Año Nuevo judío (Rosh Hashaná), el Creador determina nuestro sustento y salud para el próximo año. Sin embargo, todavía oramos todos los días por nuestra salud, sustento y muchas otras bendiciones divinas. ¿Es realmente necesaria la oración diaria si ya se ha decretado todo en Rosh Hashaná?

Este versículo da la respuesta a esa pregunta: Las bendiciones divinas nos persiguen, por eso también nos alcanzan. En Rosh Hashaná nos persiguen todas las bendiciones, todas las bendiciones necesarias para sus respectivos propósitos hasta que alcanzan un cierto nivel de realidad, donde se sientan y esperan hasta que descienden y nos alcanzan dentro de nuestro mundo físico. Los vehículos para traernos estas bendiciones son nuestra oración diaria y nuestra devoción al Eterno. Shanah tovah umetukah.

Shabat Shalom

Italiano:

Parasha Ki Tavo. Come attirare benedizioni? Deuteronomio 28:2. Mosè promette al popolo: Se rimani fedele all’alleanza con l’Eterno, tutte le seguenti benedizioni ti perseguiteranno e ti raggiungeranno. I saggi ci insegnano che nel capodanno ebraico (Rosh Hashana), il Creatore determina il nostro sostentamento e la nostra salute per l’anno a venire. Tuttavia, preghiamo ancora ogni giorno per la nostra salute, sostentamento e molte altre benedizioni divine. La preghiera quotidiana è davvero necessaria se tutto è già stato decretato su Rosh Hashana?

Questo versetto fornisce la risposta a questa domanda: le benedizioni divine ci perseguitano, quindi anche loro ci raggiungono. Su Rosh Hashana siamo perseguitati da tutte le benedizioni, tutte le benedizioni necessarie per i loro rispettivi scopi fino a raggiungere un certo livello di realtà, dove si siedono e aspettano finché non scendono e ci raggiungono nel nostro mondo fisico. I mezzi per portare queste benedizioni su di noi sono la nostra preghiera quotidiana e la nostra devozione all’Eterno. Shanah tovah umetukah.

Shabbat shalom

English:

Parasha Ki Tavo. How to attract blessings? Deuteronomy 28:2. Moshe promises the people: If you keep faithful to the covenant with the Eternal, all the following blessings persecute and overtake you. The sages teach us that in the Jewish New Year (Rosh Hashana), the Creator determines our sustenance and health for the coming year. However, we still pray every day for our health, sustenance and many other Divine blessings. Is daily prayer really necessary if everything has already been decreed on Rosh Hashana?

This verse provides the answer to that question: Divine blessings persecute us, so they also reach us. On Rosh Hashana we are haunted by all the blessings all the blessings necessary for their respective purposes until they reach a certain level of reality, where they sit and wait until they descend and reach us within our physical world. The vehicles for bringing these blessings down to us are our daily prayer and our devotion to the Eternal. Shanah tovah umetukah.

Shabbat shalom

Dr. Nenê Sobel