Portugués:
Parasha de Mikets. O sonho de um governante tem a ver com toda a população. Diferente dos sonhos de Yossef, onde o primeiro 
sonho se refere a um trabalho de reunir alimentos no solo, onde todos os irmãos participam ativamente, e no segundo sonho evolue
para o céu, em um movimento de elevação. Nos sonhos do Faraó, o mesmo se encontra inerte, apenas observa, sendo o primeiro 
sonho do reino animal e o segundo sonho do reino vegetal. Uma alusão a descida. O ensinamento é: devemos ser participativos, e
em segundo lugar, procurar se elevar. Os sonhos do Faraó se cumprem, mas é Yossef quem administra o processo.
Español:
Mikets Parasha. El sueño de un gobernante tiene que ver con toda la población. A diferencia de los sueños de José, donde el primer
sueño se refiere a un trabajo de recolección de alimentos en el suelo, donde todos los hermanos participan activamente, y en el segundo 
sueño evoluciona hacia el cielo, en un movimiento de elevación. En los sueños del faraón está inerte, solo mira, siendo el primer sueño
del reino animal y el segundo sueño del reino vegetal. Una alusión al descenso. La enseñanza es: debemos ser participativos y, en
segundo lugar, buscar elevarnos. Los sueños del faraón se hacen realidad, pero es José quien gestiona el proceso. 
Italiano: 
Mikets Parasha. Il sogno di un sovrano ha a che fare con l'intera popolazione. Diverso dai sogni di Giuseppe, dove il primo sogno
si riferisce ad un lavoro di raccolta del cibo nella terra, a cui partecipano attivamente tutti i fratelli, e nel secondo sogno si evolve 
verso il cielo, in un movimento di elevazione. Nei sogni del Faraone è inerte, si limita a guardare, essendo il primo sogno del regno 
animale e il secondo sogno del regno vegetale. Un'allusione alla discesa. L'insegnamento è: dobbiamo essere partecipativi e, in 
secondo luogo, cercare di elevarci. I sogni del faraone si avverano, ma è Giuseppe che gestisce il processo.  

English:
Mikets Parasha. The dream of a ruler has to do with the entire population. Different from Joseph’s dreams, where the first dream
refers to a work of gathering food on the ground, where all the brothers actively participate, and in the second dream it evolves 
towards the sky, in an elevation movement. In Pharaoh's dreams, he is inert, he just watches, being the first dream of the animal 
kingdom and the second dream of the vegetable kingdom. An allusion to descent. The teaching is: we must be participatory, and 
secondly seek to rise. Pharaoh's dreams come true, but it is Joseph who manages the process.

Shabat Shalom, Chanuka Sameach.

Dr. Nenê Sobel