La parasha di questa settimana è:

Emor, dove abbiamo la continuazione delle istruzioni del servizio dei cohanim (sacerdoti). Questa settimana abbiamo un riepilogo di tutte le festività che celebriamo durante l’anno. In questa vigilia dello Shabbat, abbiamo una celebrazione molto importante: il lag baomer, cioè il 33° giorno del conto alla rovescia che inizia il secondo giorno di Pesach e termina a Shavuot.

In questo giorno mistico si celebra la morte dell’autore di Zoar, il libro della Kabbalah. Rabbi Shimon bar Yochai. La domanda è: perché una festa nel giorno della morte? La risposta è: quando un essere umano completa la sua missione in questo mondo, arrivando al 50º portale della saggezza, quando consegna la sua anima al Creatore, chiede che non si accendano candele in suo onore, ma un falò, perché la missione si stava compiendo.

In questo 30 aprile, la luce di Rabbi Shimon bar Yochai risplende più luminosa, felice lag baomer.

Parasha desta semana è: 
Emor, onde temos a continuação das instruções do serviço dos cohanim (sacerdotes). Nesta semana, temos um resumo de das as 
festividades que comemorarmos durante o ano. Nesta véspera de shabat, temos uma comemoração muito importante: lag baomer, 
ou seja, 33 dia da contagem que se inicia no segundo dia de Pessach e termina em Shavuot. 

Neste dia místico celebramos o falecimento do autor do Zoar, o livro da Cabala. Rabi Shimon bar Yochai. A pergunta é: o porque de 
uma festa no dia do falecimento? A resposta é: quando um ser humano completa sua missão neste mundo, chegando ao 50º portal de 
sabedoria, ele ao entregar sua alma ao Criador, pede que não se acenda velas em sua honra, mas fogueiras, pois missão estava cumprindo. 

Neste 30 de abril, a luz de Rabi Shimon bar Yochai brilha mais forte, feliz lag baomer.

La parashá de esta semana es:

Emor, donde tenemos la continuación de las instrucciones del servicio de los cohanim (sacerdotes). Esta semana, tenemos un resumen de todas las festividades que celebramos durante el año. En esta víspera de Shabat, tenemos una celebración muy importante: lag baomer, es decir, 33 días de la cuenta regresiva que comienza el segundo día de Pesaj y termina en Shavuot.

En este día místico celebramos la muerte del autor de Zoar, el libro de la Cabalá, el Rabino Shimon bar Yojai. La pregunta es: ¿por qué una fiesta el día de la muerte? La respuesta es: cuando un ser humano completa su misión en este mundo, llegando al portal 50º de la sabiduría, él, al entregar su alma al Creador, pide que no se enciendan velas en su honor, sino hogueras, porque la misión se estaba cumpliendo.

En este 30 de abril, la luz del rabino Shimon bar Yochai brilla más fuerte, feliz lag baomer.

Dr. Nenê Sobel