Portúgues:

Parasha Ekev

Dizem os sábios: Tudo está nas mãos dos céus, menos o temor ao céu. Nesta parasha no capítulo dez, versículo doze, está escrito: e agora Israel, o que o Senhor seu D,us pede de ti? Apenas que O tema. Se entende que, temer O Criador, está em nossas mãos, e é este o nosso livre arbítrio, sendo que todo o resto, está nas mãos da divina providência. O temor, é algo que está em nossas mãos, porque não podemos aprender este conceito nas Alturas, pois todos os atributos divinos O Criador possuem, menos o temor, pois sendo Ele único, não há temor nas alturas. Nesta parasha, O Criador nos pede o temor, e tudo o mais nos será dado. Quando nos posicionamos do lado do Criador, observando seus mandamentos, a saúde, a paz, o sustento, a felicidade serão a a consequência natural. Shabat shalom

Espaňol:

Parasha Ekev

Los sabios dicen: Todo está en manos del cielo, excepto el miedo al cielo. En esta parashá del capítulo diez, versículo doce, está escrito: y ahora Israel, ¿qué te pide el Señor tu Di-s? Solo ese tema. Se entiende que el temor al Creador está en nuestras manos, y este es nuestro libre albedrío, y todo lo demás está en manos de la providencia divina. El miedo es algo que está en nuestras manos, porque no podemos aprender este concepto en el Cielo, como todos los atributos divinos que tiene el Creador, excepto el miedo, como Él es único, no hay miedo en el Cielo. En esta parashá, el Creador nos pide que temamos, y todo lo demás nos será dado. Cuando nos ponemos del lado del Creador, observando sus mandamientos, la salud, la paz, el sustento y la felicidad serán la consecuencia natural. Shabat shalom

Italiano:

Parasha Ekev

I saggi dicono: Tutto è nelle mani del cielo, tranne la paura del cielo. In questa parasha al capitolo dieci, versetto dodici, è scritto: e ora Israele, che cosa ti chiede il Signore tuo D/o? Proprio quel tema. Resta inteso che il timore del Creatore è nelle nostre mani, e questo è il nostro libero arbitrio, e tutto il resto è nelle mani della divina provvidenza. La paura è qualcosa che è nelle nostre mani, perché non possiamo imparare questo concetto in Cielo, come tutti gli attributi divini che ha il Creatore, tranne la paura, poiché è unico, non c’è paura in Cielo. In questa parasha, il Creatore ci chiede di temere e tutto il resto ci sarà dato. Quando stiamo dalla parte del Creatore, osservando i suoi comandamenti, salute, pace, sostentamento, felicità saranno la naturale conseguenza. Shabbat shalom

English:

Parasha Ekev

The sages say: Everything is in the hands of heaven, except the fear of heaven. In this parasha in chapter ten, verse twelve, it is written: and now Israel, what does the Lord your Gd ask of you? Just that theme. It is understood that fearing the Creator is in our hands, and this is our free will, and everything else is in the hands of divine providence. Fear is something that is in our hands, because we cannot learn this concept in Heaven, as all the divine attributes The Creator has, except fear, as He is unique, there is no fear in Heaven. In this parasha, The Creator asks us to fear, and everything else will be given to us. When we stand on the Creator’s side, observing His commandments, health, peace, sustenance, happiness will be the natural consequence. Shabat Shalom.

Dr. Nenê Sobel