Portugués:
Parasha Vaiera. Nesta parasha temos sete das dez pragas que abateram sobre o Egito. A pergunta é: porque o povo de Israel precisava
da permissão do Faraó para sair, se o Eterno poderia com um só milagre retirar o povo. Sabemos que o Criador deseja uma moradia
neste mundo inferior, e que apesar do livre árbitro, reconheçamos o seu poder. Por isso a importância da autorização do Faraó em 
permitir que e povo saia, para servir aquele que é o verdadeiro Poder. Ao reconhecer o Eterno e divulgar que Ele é o Senhor, e Único.
Estamos preparando o mundo para a redenção final. Shabat Shalom 

Español:
Parasha Vaiera. En esta parashá tenemos siete de las diez plagas que cayeron sobre Egipto. La pregunta es: ¿por qué el pueblo de Israel
necesitaba el permiso de Faraón para irse, si el Eterno podía con un solo milagro sacar al pueblo? Sabemos que el Creador desea un 
ogar en este mundo inferior y que, a pesar del árbitro libre, reconocemos su poder. De ahí la importancia de la autorización del faraón
para permitir que la gente se vaya, para servir al que es el verdadero Poder. Reconociendo al Eterno y revelando que Él es Señor y Único.
Estamos preparando al mundo para la redención final. Shabat Shalom 

Italiano:
Parasha Vaiera. In questa parasha abbiamo sette delle dieci piaghe che hanno colpito l'Egitto. La domanda è: "perché il popolo d'Israele
aveva bisogno del permesso del Faraone per andarsene, se l'Eterno poteva con un solo miracolo rimuovere il popolo?" Sappiamo che
il Creatore desidera una casa in questo mondo sotterraneo e che, nonostante il libero arbitro, riconosciamo il suo potere. Da qui l'impor-
tanza dell'autorizzazione del Faraone a permettere al popolo di partire, per servire colui che è il vero Potere. Riconoscendo l'Eterno e 
rivelando che è Signore e Unico. Stiamo preparando il mondo per la redenzione finale. Shabbat shalom 

English:
Parasha Vaiera. In this parasha we have seven of the ten plagues that befell Egypt. The question is: "why the people of Israel needed 
Pharaoh's permission to leave, if the Eternal could with a single miracle remove the people?" We know that the Creator desires a home
in this nether world, and that despite the free arbiter, we recognize his power. Hence the importance of Pharaoh's authorization to allow
the people to leave, to serve the one who is the true Power. By acknowledging the Eternal and disclosing that He is Lord, and Unique. 
We are preparing the world for the final redemption. Shabbat shalom

Dr. Nenê Sobel

* La foto è tratta dal sito:

https://www.mosaico-cem.it/vita-ebraica