Portugùes:

Parasha Shelach, o tema relevante é: o episódio dos espias. O Eterno deseja cumprir com sua promessa aos patriarcas , de que a terra de Canaã, seria o lar nacional do povo de Israel. O líder Moshe envia um representante de cada tribo para estudar o terreno, para definir a melhor estratégia para a conquista. O bom soldado cumpre com sua missão, porém para a surpresa geral, emitem uma opinião própria, contrária a vontade Divina, alegando que não seria possível a conquista.

Apenas Caleb e Yeoshua continuam mantendo total confiança na capacidade Divina. Na vida devemos colocar nossos interesses pessoais em segundo plano, pelo bem comum. Argumentos para justificar nossos interesses são fáceis de encontrar. Yeoshua humildemente serviu seu mestre por quarentena anos, e finalmente liberou o povo na conquista da terra prometida. Shabat Shalom.

Espaňol:

Parasha Shelach, el tema relevante es: el episodio de los espías. El Eterno desea cumplir su promesa a los patriarcas de que la tierra de Canaán sería el hogar nacional del pueblo de Israel. El líder Moshe envía un representante de cada tribu para estudiar el terreno y definir la mejor estrategia de conquista. El buen soldado cumple su misión, pero para sorpresa general, emiten su propia opinión, contraria a la voluntad divina, alegando que la conquista no sería posible.

Solo Caleb y Yeoshua continúan teniendo plena confianza en la habilidad Divina. En la vida debemos poner nuestros intereses personales en un segundo plano, por el bien común. Los argumentos para justificar nuestros intereses son fáciles de encontrar. Yeoshua sirvió humildemente a su amo durante años de cuarentena y finalmente liberó a la gente para conquistar la tierra prometida. Shabat Shalom.

Italiano:

Parasha Shelach, il tema rilevante è: l’episodio delle spie. L’Eterno desidera adempiere la sua promessa ai patriarchi, che la terra di Canaan sarebbe stata la patria nazionale del popolo d’Israele. Il leader Moshe invia un rappresentante di ogni tribù per studiare il terreno, per definire la migliore strategia di conquista. Il buon soldato compie la sua missione, ma con sorpresa generale, emettono la propria opinione, contraria alla volontà divina, sostenendo che la conquista non sarebbe possibile.

Solo Caleb e Yeoshua continuano ad avere piena fiducia nell’abilità divina. Nella vita dobbiamo mettere in secondo piano i nostri interessi personali per il bene comune. Gli argomenti per giustificare i nostri interessi sono facili da trovare. Yeoshua servì umilmente il suo padrone per anni di quarantena e alla fine liberò il popolo per conquistare la terra promessa. Shabbat Shalom.

English:

Parasha Shelach, the relevant theme is: the spies episode. The Eternal wishes to fulfill his promise to the patriarchs, that the land of Canaan would be the national home of the people of Israel. Leader Moshe sends a representative from each tribe to study the terrain, to define the best strategy for conquest. The good soldier fulfills his mission, but to the general surprise, they issue their own opinion, contrary to the Divine will, claiming that the conquest would not be possible.

Only Caleb and Yeoshua continue to have full confidence in the Divine ability. In life we must put our personal interests in the background, for the common good. Arguments to justify our interests are easy to find. Yeoshua humbly served his master for quarantine years, and finally freed the people to conquer the promised land. Shabbat Shalom.

Dr. Nenê Sobel