Portugués:

Parashat toldot. Agora temos o relato da atuação do patriarca Itschak avinu. Enquanto que Avraham avinu personificava a bondade suprema, sempre buscando visitantes para divulgar o Divino como força maior no mundo. Itschak avinu, representa a severidade a introspecção. Um atributo que busca forças internas de superação. Seu serviço é representado por escavar poços, onde encontra fonte de águas vivas. Forças que eventualmente estavam adormecidas, que agora serão usadas para a melhoria deste mundo. Ao ser expulso pelo Rei dos Filisteus, ele aceita o seu destino, continuando a cavar poços. No final o Rei Avimelech vem ao seu encontro pedir paz e pactuam uma aliança. Sua vitória é reconhecida pela sua fé, e todos reconhecem que este homem é abençoado por Deus. Shabat Shalom

Español:

Parashat Toldot. Ahora tenemos el relato de la actuación del patriarca Itschak avinu. Mientras Avraham avinu personificaba la bondad suprema, siempre buscaba visitantes para dar a conocer lo Divino como la fuerza más grande del mundo. Itschak avinu, representa severidad e introspección. Un atributo que busca superación de fortalezas internas. Su servicio está representado por la excavación de pozos, donde encuentra una fuente de agua viva. Fuerzas que alguna vez estuvieron inactivas, que ahora se utilizarán para mejorar este mundo. Al ser expulsado por el rey de los Filisteos, acepta su destino y continúa cavando pozos. Al final, el rey Avimelech viene a su encuentro para pedirle la paz y acuerdan una alianza. Su victoria es reconocida por su fe, y todos reconocen que este hombre es bendecido por Dios. Shabat shalom

Italiano:

Parashat Toldot. Ora abbiamo il resoconto della vita del patriarca Isacco. Mentre Abramo personificava la suprema bontà, sempre alla ricerca di visitatori per promuovere il Divino come la più grande forza del mondo. Isacco rappresenta la severità e l’introspezione. Un attributo che ricerca le forze interne per superarsi. Il suo servizio è rappresentato dallo scavare pozzi, dove trova una fonte di acqua viva. Forze che una volta erano dormienti, che ora verranno utilizzate per il miglioramento di questo mondo. Espulso dal re dei Filistei, accetta il suo destino continuando a scavare pozzi. Alla fine, il re AKimelech gli viene incontro per chiedere la pace e concordano un’alleanza. La sua vittoria è riconosciuta dalla sua fede, e tutti riconoscono che quest’uomo è benedetto da Dio. Shabat Shalom

English:

Parashat toldot. Now we have the account of the performance of the patriarch Itschak avinu. While Avraham avinu personified the supreme goodness, always seeking visitors to announce the Divine as the greatest force in the world. Itschak avinu, represents severity and introspection. An attribute that seeks internal overcoming strengths. His service is represented by digging wells, where he finds a source of living water. Forces that were once dormant, which will now be used for the betterment of this world. Upon being expelled by the King of the Philistines, he accepts his fate by continuing to dig wells. In the end, King Avimelech comes to meet him to ask for peace and they agree an alliance. His victory is recognized by his faith, and everyone recognizes that this man is blessed by God. Shabat Shalom

Dr. Nenê Sobel