Parasha desta semana é:

“Duas parshiot, vayakel e pekudeh, que tratam dos utensílios do tabernáculo, o qual no lugar mais sagrado, guardava as tábuas da lei. No início somos prevenidos a não profanar o sétimo dia, e não realizar trabalhos neste dia, apesar da importância da construção de uma morada para O Criador neste mundo inferior. Os seis dias da semana representam a fase criativa de uma obra, e no final convida O Criador seus queridos para a fase contemplativa, onde todo trabalho já foi terminado, e apenas disfrutamos ao lado Do Criador este dia sagrado. Portanto, nossa tarefa no shabat não é trabalhar para retificar a Criação, e sim, vivencia-la como a moradia para O Criador, a qual ajudamos a construir com o nosso trabalho durante a semana”.

Dr. Nenê Sobel

 

La Parasha di questa settimana:

“Due parshiot, vayakel e pekudeh, che si occupano degli utensili del tabernacolo, che nel luogo più sacro custodivano le tavole della legge. All’inizio siamo invitati a non profanare il settimo giorno e a non realizzare alcun lavoro in questo giorno, nonostante l’importanza della costruzione di una casa per il Creatore in questo mondo inferiore. I sei giorni della settimana rappresentano la fase creativa di un’opera, e alla fine il Creatore invita i suoi cari alla fase contemplativa, dove tutto il lavoro è già stato completato, e noi ci godiamo con il Creatore questo giorno sacro. Il nostro compito durante lo Shabbat non è lavorare per rettificare la Creazione, ma viverla come la casa del Creatore, che aiutiamo a costruire con il nostro lavoro durante la settimana”.

Dr. Nenê Sobel