Portugués:

Parasha de Noach. A última frase antes de iniciar a nossa parasha diz: e Noach encontrou graça aos olhos de Deus. Nesta parasha nos ensina, que durante os cento e vinte anos que Noach construiu a arca, não conseguiu nenhum adepto. As pessoas lhe perguntavam sobre o motivo da construção de um barco longe de um leito navegável, ao que ele respondia sobre o futuro dilúvio que destruiria o mundo devido ao comportamento da humanidade. Noach foi ridicularizado, mas ele não queria agradar as pessoas, ele não aderiu ao modo de vida do mundo, ele se manteve fiel aos seus princípios contra todos. Graças a este justo a humanidade prosseguiu. Antes de sermos simpáticos aos homens, devemos agradar ao Criador. Shabat Shalom

Español:

Parasha de Noaj. La última oración antes de comenzar nuestra parashá dice: y Noé halló gracia a los ojos de Dios. En esta parashá nos enseña que durante los ciento veinte años que Noé construyó el arca, no consiguió seguidores. La gente le preguntó por el motivo de construir un barco lejos de un lecho navegable, a lo que respondió sobre la futura inundación que destruiría el mundo por el comportamiento de la humanidad. Noach fue ridiculizado, pero no quería complacer a la gente, no se adhirió a la forma de vida del mundo, se apegó a sus principios contra todos. Gracias a esta feria, la humanidad continuó. Antes de sentir simpatía por los hombres, debemos agradar al Creador. Shabat Shalom

Italiano:

Parasha di Noach. L’ultima frase prima di iniziare la nostra parasha dice: e Noè trovò grazia agli occhi di Dio. Questa parasha ci insegna che durante i centoventi anni in cui Noè costruì l’arca, non ottenne alcun aderente. La gente gli chiedeva il motivo per costruire una barca lontana da un letto navigabile, a cui egli rispondeva sul futuro diluvio che avrebbe distrutto il mondo a causa del comportamento dell’umanità. Noè è stato ridicolizzato, ma non voleva compiacere le persone, non aderì allo stile di vita del mondo, si atteneva ai suoi principi contro tutti. Grazie a questo giusto, l’umanità ha continuato. Prima di essere solidali con gli uomini, dobbiamo compiacere il Creatore. Shabbat Shalom

English:

Parasha of Noach. The last sentence before starting our parasha says: and Noach found grace in God’s eyes. In this parasha he teaches us, that during the hundred and twenty years that Noach built the ark, he did not get any adherents. People asked him about the reason for building a boat far from a navigable bed, to which he replied about the future flood that would destroy the world due to the behavior of humanity. Noach was ridiculed, but he didn’t want to please people, he didn’t adhere to the world’s way of life, he stuck to his principles against everyone. Thanks to this fair, humanity continued. Before being sympathetic to men, we must please the Creator. Shabbat Shalom

Dr. Nenê Sobel