La Parasha di questa settimana:

Parasha Shemini, l'incontro del soprannaturale con il naturale. Il tabernacolo ora inaugurato, è il luogo, in questo mondo
naturale, dove le forze spirituali si incontrano e forniscono vita ed energia per il mondo. In questo Shabbat benediciamo 
il mese ebraico di iyar, che è composto da quattro lettere ebraiche: אִייָּר, álef de ani, due yod, che è il nome del Signore, e 
la iniziale resh di rofecha, quindi io sono il Signore della tua cura. Oggi parteciperò a un berit milah di un mio nipote, l'8
aprile 2021, nell'ottavo giorno di vita, il piccolo si sottoporrà a un intervento chirurgico elettivo (circoncisione), e anche se
coincidesse con lo Shabbat, l'ottavo giorno prevarrebbe sul divieto di non ferire durante lo Shabbat. Il nostro lavoro in questo
mondo è limitato a sette, ma la luce che riusciamo ad attirare viene da otto, che è un dono divino. Siamo in pieno conto Omer, 
cinquanta giorni, in pratica contiamo quarantina e nove, il nostro limite, cinquanta alla consegna dei dieci comandamenti, è un 
dono che viene dall'alto. Possa questo mese che si avvicina, il mese della cura, trarre fine a questa pandemia così da poter ricevere
la Torah, con grande salute e gioia.

Dr. Nenê Sobel

Parasha desta semana è:

Parasha Shemini, o encontro do sobrenatural com o natural. O tabernáculo agora inaugurado, é o local neste mundo natural onde as forças espirituais se encontram, e fornecem vida e energia para o mundo. Este shabat abençoamos o mês hebraico de iyar, que é composto por quatro letras hebraicas: alef de ani, dois Yud, que é o nome do Senhor, e resh inicial de rofecha, portanto Eu sou o Senhor da sua cura. Hoje vou participar de um berit milah de um neto, oito de Abril, no oitavo dia de vida, o pequeno passará por um procedimento cirúrgico eletivo, e mesmo que coincidice com o shabat, o oitavo dia prevaleceria sobre a proibição de não ferir no shabat. O nosso trabalho neste mundo se limita ao sete, porém a luz que conseguimos atrair provém do oito, que é uma dádiva Divina. Estamos em plena contagem do Omer, de cinquenta dias, na prática contamos quarentena e nove, o nosso limite, o cinquenta a entrega dos dez mandamentos é um presente que vem de cima. Possa neste mês que se acerca, o mês da cura, trazer um fim a esta pandemia e possamos receber a Torah, com muita saúde e alegria.

Dr. Nenê Sobel